맹호연(孟浩然)의 한시(漢詩) '야래풍우성(夜來風雨聲)' 뜻과 의미

'야래풍우성'

(夜來風雨聲)

'밤에 바람 불고 비 오는 소리'

 

맹호연(孟浩然)의 한시(漢詩)

 '춘효(春曉)'에서

 

가장 유명하게 사용되는

대표작 중 하나입니다.

 

'야래풍우성(夜來風雨聲)'은 

여러 시적인 의미를

담고 있습니다.

 

밤새 비바람이 몰아쳤으니,

아름다운 봄꽃들이

 

얼마나 많이 떨어졌을까 하는

아쉬움과 안타까움이 뒤따른다.

 

여기서

물리적인 낙화뿐만 아니라,

 

아름다운 것들이 스러져가는 것에 대한

시간은 쉼 없이 흐르고,

 

아름다운 것들이 변하고 사라지는

무상함을 암시하기도 합니다. 

<맹호연의 '춘효(春曉)' 전문>

 

春眠不覺曉 (춘면불각효)

봄잠에 새벽 온 줄도 몰랐더니

 

處處聞啼鳥 (처처문제조)

곳곳에서 새 소리 들리네

夜來風雨聲 (야래풍우성)

밤새 비바람 소리 들렸으니

花落知多少 (화락지다소)

꽃잎은 얼마나 떨어졌을까

반응형

이렇듯,

밤이라는 정적인 시간에

 

비바람이라는

외부 세계의 소란스러운

 

동적인 요소가

내면의 쓸쓸함이나 고독감,

 

때로는 막연한 불안감과 더해져

  시간의 흐름과 무상함을 표현합니다.

'반구저기(反求諸己)' 뜻과 유래

'반구저기(反求諸己)' 뜻과 유래

'무명장야'(無明長夜) 뜻과 의미

'무명장야'(無明長夜) 뜻과 의미