'화락연불소월명애무면(花落憐不掃月明愛無眠)' 뜻과 의미.

'화락연불소월명애무면'

(花落憐不掃月明愛無眠)

 

화락연불소 (花落憐不掃)

 꽃이 떨어지니 가엾어서 쓸지 못하고,

 

월명애무면 (月明愛無眠)
달이 밝으니 사랑스러워서 잠 못 이루네.

 

"꽃이 떨어지는 것이 안타까워

차마 쓸어버리지 못하고,

 

달이 환히 비추니

그 아름다움에 반하여 잠을

 

이루지 못한다" 는 뜻입니다.

 

떨어지는 꽃잎에서도

삶의 덧없음과 아름다움을 발견하고,

 

밝은 달빛 속에서도 감동을 받아

잠 못 이루며,

 

자연의 아름다움을 깊이 느끼고

섬세하고 감성적인 마음을 표현합니다. 

반응형

이 구절은

추구(推句)에 나오는 문구입니다.

 

추구(推句) 는

한문 공부를 할 때 사용하는

교재 중 하나로,

 

대구(對句)를 맞추어

시를 짓는 연습을 하는 데 활용되는

문구들을  모아 놓은 책입니다.

 

이 구절은 유명한

시인이 지은 것이라기보다는,

 

한시(漢詩) 학습을 위한 교재에

수록되어 널리 알려진 구절입니다.

 

花落憐不掃月明愛無眠 

 '화락연불소월명애무면'

 

아름다운

자연을 바라보는

 

깊은 감수성과

서정적인 심경을 나타내는

 

고풍스러운 한시(漢詩) 입니다.

'망양보뢰'(亡羊補牢) 뜻과 유래, 초나라 장신(莊辛)의 충언.

'망양보뢰'(亡羊補牢) 뜻과 유래, 초나라 장신(莊辛)의 충언.

'등고자비(登高自卑)' 뜻과 유래.

'등고자비(登高自卑)' 뜻과 유래.